tubesex18 video,国产亚洲婷婷香蕉久久精品 ,九九99久久精品综合,国产精品99久久不卡,久久精品免视看国产成人

中國電視劇海外“受寵”,背后的文學密碼是什么

5個月前 來源:中國青年報 觀看:125

  近來,“C-Drama”(Chinese Drama,中文電視劇)成為海外新熱詞,討論日益火爆。sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

  前段時間,由《黑蓮花攻略手冊》改編的影視劇《永夜星河》,憑借游戲、系統(tǒng)元素,結(jié)合中式傳統(tǒng)美學,一經(jīng)播映便引起了廣泛關(guān)注與討論。主角們在劇中的一種被觀眾戲稱為“炸火花”的法術(shù)隨著劇集在多個國家的同步播放也流行起來,甚至國外一些娛樂圈明星也紛紛在個人社交平臺跟學。sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

  正在播出的《大奉打更人》,憑借“斬盡不平事,少年出英雄”的熱血傳奇,也贏得海外觀眾的好評。在北美,《大奉打更人》是Rakuten Viki美區(qū)內(nèi)容中排名第一的華語劇集,評分高達9.5分(滿分10分);在新加坡,該劇通過viu播出后熱度躍居平臺中國大陸劇第一。sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

  “C-Drama”為何能受到外國觀眾的追捧?sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

  近來出海取得較好成績的“C-Drama”,基本改編自深受讀者喜愛的網(wǎng)文小說,文本中深深蘊藏著“出圈”的密碼。sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

  我注意到,前段時間舉辦的上海國際網(wǎng)絡(luò)文學周聚集了多個國家的網(wǎng)文作家。他們中很多人一開始都是中國網(wǎng)文小說讀者、忠實“劇粉”,然后自己也情不自禁決定動筆創(chuàng)作。海外作家們的觀察視角和思考邏輯,似乎充分解釋了為什么由中國小說改編的影視劇,能贏得全球觀眾的青睞。sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

  俄羅斯一家出版社的社長感慨,許多俄羅斯年輕人喜歡觀看中國電視劇、閱讀翻譯網(wǎng)絡(luò)文學小說和漫畫。網(wǎng)文中呈現(xiàn)的詩詞歌賦、琴棋書畫等中國文化,也讓俄羅斯讀者耳目一新。sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

  “晉江文”已然成為網(wǎng)文小說發(fā)展的一大重要標簽,由晉江小說IP改編的影視劇,誕生了很多令海外觀眾上頭追劇之作。sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

  晉江文學城副總裁胡慧娟的觀點令我印象深刻。她提到,適合影視化的小說作品,往往能做到內(nèi)容講究、文筆精彩,尤其作者所塑造的人物,能表現(xiàn)得“性格鮮明、有魅力、有記憶點、有獨立思想性,在遇到挫折,解決問題上,能更多依靠自身努力”,而不是一味追求故事爽點而丟失人物行為邏輯。這類作品影視化后更容易獲得成功。sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

  胡慧娟舉例《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》這部國產(chǎn)劇經(jīng)典之作。小說作者對北宋大家族日常生活起居進行細致的考據(jù)、描寫,讀者從文字上就能透過各種美食、投壺、打馬球等,感受到宋朝的鼎盛繁華,對其心向往之,與作者塑造的獨立果敢的明蘭惺惺相惜?!昂罄m(xù)該作品改編成影視劇,在視聽技術(shù)、服化道加持下,更是得以完美呈現(xiàn),尤其是男女主大婚場景,一度成為現(xiàn)實生活中新人拍攝婚紗照的樣板?!?/span>sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

  在資深網(wǎng)文行業(yè)從業(yè)者眼中,充足的外部需求、世界對中國的“了解欲”,是“C-Drama”被海外觀眾追捧的重要動力。海外用戶想通過各種方式來了解中華上下五千年文化,而影視劇是一種更容易打破語言、文化障礙的形式。“C-Drama”在海外“受寵”的關(guān)鍵在于內(nèi)容是否能吸引受眾,以及劇集的制作傳播成本是否可控。在這兩點上,文學都為國產(chǎn)劇出海提供了很好的內(nèi)容輸出“動能”和第一輪市場檢測。sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

  感性的生活化傳播比起其他方式,更容易深入人心。網(wǎng)絡(luò)文學以好故事的方式,向外傳遞中國文化。sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

  有海外觀眾追劇《九重紫》,在社交網(wǎng)絡(luò)真情實感發(fā)了若干張截屏,發(fā)了一堆表達快樂情緒的表情包:“從告白到婚禮,一切都很完美,我真的很喜歡這部?。 ?/span>sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

  觸動外國觀眾的偶像劇,不只是“CP好嗑”。來自美國的作家萊娜莉亞就發(fā)現(xiàn),中國的女頻網(wǎng)文在美國越來越流行,在美國讀者看來,這些作品不僅有戀愛段落,還有家庭的戲份,故事更豐富,大家看到的不僅是男女主談戀愛的故事,而是他們生活的“整個世界”;印度的作家拉杰·沙發(fā)現(xiàn)中國網(wǎng)文會有很多關(guān)于“影響人類的大事件”的描寫,他通過中國網(wǎng)文學到了更加宏觀縱深的寫作視野。sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

  隨著中國影視制作能力提升,面向海外市場的內(nèi)容題材也發(fā)生了很大的變化。值得注意的是,近年來,中國劇在海外不再是古裝劇、仙俠劇板塊“一枝獨秀”,偏向現(xiàn)實題材的都市劇、偶像劇、懸疑劇成為新寵。比如在TikTok中劇詞條播放量的榜單上,偏向現(xiàn)實題材的作品占比高達45%。sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

  “好故事”傳遞的中國文化,呈現(xiàn)出多元色彩。傳統(tǒng)文化成就東方美學和哲思,是文化傳播的深厚土壤。而與此同時,青年流行文化匯合成當代生活態(tài)度,向世界展現(xiàn)中國年輕人的風貌與能量。sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

  因此,外國受眾關(guān)注的,既是歷史文化魅力,也是當代青年構(gòu)筑的明亮、遼闊的精神世界。sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

  沈杰群來源:中國青年報sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com


sBE即熱新聞——關(guān)注每天科技社會生活新變化gihot.com

本文鏈接:http://jphkf.cn/news-6-4-0.html中國電視劇海外“受寵”,背后的文學密碼是什么

聲明:本網(wǎng)頁內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)博主自發(fā)貢獻,不代表本站觀點,本站不承擔任何法律責任。天上不會到餡餅,請大家謹防詐騙!若有侵權(quán)等問題請及時與本網(wǎng)聯(lián)系,我們將在第一時間刪除處理。

上一篇:2025年春節(jié)聯(lián)歡晚會將在多個平臺播出

下一篇:多一點價值理性 少一點算法營銷

為你推薦
《六姊妹》房子給了誰?六姊妹大結(jié)局介紹?《六姊妹》的房產(chǎn)最終給了何家喜?。在大結(jié)局時,母親劉美心將老宅過戶給了何家喜,起因是因為何家麗。劉美心在退休后...
02-22
近日,??谑泄簿铸埲A分局宣布,知名導(dǎo)演鄭某某因涉嫌猥褻兒童罪已被刑事拘留。這一消息迅速在社交媒體上發(fā)酵,引發(fā)了廣泛關(guān)注和討論。據(jù)了解,鄭某某在電影《美人魚》中曾扮演過...
02-22
  新華社北京1月7日電(記者徐鵬航)針對近期有群眾反映用人單位拖欠職工工資和“五險一金”繳費,影響其醫(yī)保權(quán)益保障的情況,國家醫(yī)保局7日公開發(fā)布通知,進一步加強勞動者...
01-21
21世紀經(jīng)濟報道記者季媛媛 日本報...
02-04
  今天我和華商童學會小記者一行50多人來到了浐灞公安局,親自了解體驗警察叔叔工作的一天。說到這里,我猜大家都想知道公安局里是什么樣子,公安局都有什么工作內(nèi)容、審訊犯...
01-21
他深耕法史,著書立說,讓中國在世界法制史發(fā)展的進程中有了自己的聲音。他嚴謹治學,開風氣之先,為發(fā)展中國法...
01-23
  觀點網(wǎng)訊:1月20日,匯賢產(chǎn)業(yè)信托宣布償還貸款及其財務(wù)影響。  公告顯示,于2025年1月20日,匯賢...
01-21
  摘要  【鋼銀電商:本周全國城市鋼材庫存環(huán)比增加14.39%建材庫存增幅超兩成】鋼銀電商27日...
01-28
每個人都有自己的星座,而星座之間的相互作用常常引起人們的好奇。其中,巨蟹男是一個溫柔...
01-22
雙子座男和處女座女是兩個截然不同的星座,他們在性格、興趣和價值觀上存在一些差異。然...
01-22
蘇杭服飾品牌有哪些? 南京有哪些服飾品牌?蘇杭服飾品牌有哪些?蘇杭服飾品牌著名的有海瀾之家/HLA、波司登/BOSIDENG、紅豆/Hodo、江蘇陽光集團、東渡紡織、虎豹/HUBAO、蘇美達...
02-12
夏季60歲男人最佳穿搭? 40歲男士夏季穿搭商務(wù)休閑文化?一、夏季60歲男人最佳穿搭?60歲的男人步入老年階段,更該好好的穿衣搭配,白色體+咖色休閑褲+一雙軟軟的豆豆鞋這是完美的休...
02-17
2月11日消息,為加力推進農(nóng)村電商、鄉(xiāng)村旅游等鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)發(fā)展壯大,近日,農(nóng)業(yè)農(nóng)村部指導(dǎo)抖音等網(wǎng)絡(luò)平臺,開展“星鄉(xiāng)村”“星農(nóng)人”培育工作,以公益方式扶持培育一批有特色有潛力的鄉(xiāng)...
02-11
又一奢侈品電商巨頭將撤出中國。奢侈品電商平臺Net-a-Porter近日發(fā)布公告稱,公司將于3月20日關(guān)閉包括天貓、微信小程序、小紅書、抖音旗艦店、公司網(wǎng)站和App在內(nèi)的所有中國線...
02-18
2月20日消息,高德地圖近日聯(lián)合國家信息中心大數(shù)據(jù)發(fā)展部、清華大學土木水利學院、同濟大學智能交通運輸系統(tǒng)(ITS)研究中心、未來交通與城市計算聯(lián)合實驗室等機構(gòu)共同發(fā)布《2024...
02-21
3月7日消息,婦女節(jié)來臨,同程旅行聯(lián)合唯品會共同發(fā)布《2025年中國女性出行及品牌消費趨勢報告》,基于雙方過去一年的消費數(shù)據(jù),揭示發(fā)生在“購物車”與“旅行箱”之間的隱秘關(guān)聯(lián)。...
03-09
從學生成長需求出發(fā),用專業(yè)研發(fā)與科學配比為學生群體提供全方位護航的食用植物油方案——自2024年8月上市以來,中糧福臨門學生營養(yǎng)餐專用食用植物調(diào)和油在學生油市場中反響熱...
01-21
近日,綠色動力與發(fā)電系統(tǒng)制造商「屹普動力」完成數(shù)千萬元Pre-A輪融資,由元禾璞華與沃衍資本聯(lián)合領(lǐng)投,林洋與君基金、常測機電以及銀河電子等上市公司...
02-07
《原子之心》DLC3“深海迷情(Enchantment Under the Sea)”現(xiàn)已上線,售價10美元,國區(qū)售價40元,自帶簡體中文和中文配音。截止發(fā)稿時,該DLC已收錄55篇評價,好評率94%,為...
01-31
《逃離塔科夫》開發(fā)商 Battlestate Gaems 近日在社交媒體上確認,團隊正在開發(fā)游戲的 DLSS 4 支持。 開發(fā)商寫道:“我們正關(guān)注社區(qū)對DLSS 4 日益增長的興趣。我...
02-13
來自2025年綜合運輸春運工作專班數(shù)據(jù)顯示,2025年2月4日(春運第22日,農(nóng)歷正月初七),全社會跨區(qū)域人員流動量預(yù)計34611萬人次。其中,鐵路客運量1690萬人次,公路人員流動量32556萬人次...
02-04
據(jù)西安頭條2月5日消息,陜西省第十一屆人大常委會副主任,陜西省政府原副省長,陜西省總工會原主席黨組書記,著名作家白阿瑩同志因病醫(yī)治無效,于2025年2月5日9時56分在西安逝世,享年7...
02-06
  IT之家1月14日消息,據(jù)路透社報道,俄羅斯一家地方法院于本周二對Alphabet旗下的谷歌公司處以80...
01-21
央視網(wǎng)消息:近日,中央社會工作部等8部門聯(lián)合出臺措施,指導(dǎo)加強快遞員、網(wǎng)約配送員服務(wù)管理,推動構(gòu)建和諧勞動關(guān)系,切實維護各方合法權(quán)益。措施提出,推進...
01-21
   1月18日拍攝的橫道河子鎮(zhèn)保護建筑街區(qū)(無人機照片)。  時下正值冰雪旅游旺季,有著百年歷史...
01-21
  1月21日下午3點,在遼寧省營口市鲅魚圈區(qū)的遼港集團營口港47號泊位,“信風安慶”輪在進行糧食裝船作業(yè)...
01-24
  一場公交車小型化潮流,正在席卷全國部分城市。  “寶寶巴士”越來越多  2025年初,不少青島居民發(fā)現(xiàn),新的公交車“縮水”了?! ∫郧澳欠N“巨無霸”的公交車越來越...
01-21
英偉達創(chuàng)始人CEO黃仁勛此次訪華行程進入最后一站——上海。1月21日中午,黃仁勛出現(xiàn)在上海陸家嘴一家中餐廳出席午宴。據(jù)餐廳方面向第一財經(jīng)記者透露,午宴一共八桌,為團隊聚餐。...
01-22
  2024年已經(jīng)塵埃落定,各大汽車制造商競相揭曉年度銷量成績單,但多數(shù)報告傾向于報喜不報憂。在...
01-24
2 月 5 日消息,新春伊始,綠地集團宣布成立新能源汽車出口公司,號稱“打造百億級新能源汽車出口平臺”。同時,平臺首個出口訂單成功簽約,將以全球熱門車型為主,銷往西亞、...
02-06
返回

點擊右上角微信好友

朋友圈

點擊瀏覽器下方“”分享微信好友Safari瀏覽器請點擊“”按鈕

點擊右上角QQ

點擊瀏覽器下方“”分享QQ好友Safari瀏覽器請點擊“”按鈕